導語：在化驗員年終總結(jié)的撰寫旅程中，學習并吸收他人佳作的精髓是一條寶貴的路徑，好期刊匯集了九篇優(yōu)秀范文，愿這些內(nèi)容能夠啟發(fā)您的創(chuàng)作靈感，引領(lǐng)您探索更多的創(chuàng)作可能。

第1篇

會議由中國辭書學會辭書編纂現(xiàn)代化專業(yè)委員會副主任委員張國強主持，專業(yè)委員會主任委員孫宏達致開幕詞。

中國辭書學會副會長龔莉代表中國辭書學會致辭。她指出，在人類社會由工業(yè)化向知識化、網(wǎng)絡(luò)化、信息化轉(zhuǎn)變，由工業(yè)經(jīng)濟向知識經(jīng)濟轉(zhuǎn)變的過程中，我們出版人應(yīng)發(fā)揮重要的作用。辭書編纂現(xiàn)代化專業(yè)委員會要起到表率和引領(lǐng)的作用，應(yīng)當有更多的責任、使命、能力，在出版業(yè)現(xiàn)代化的過程中發(fā)揮重要的作用。

會議在熱烈融洽、暢所欲言的友好氛圍中進行了學術(shù)交流，內(nèi)容大致可以分為以下幾個方面：

一、 辭書數(shù)字出版的機遇

商務(wù)印書館孫述學的《辭書數(shù)字出版帶來的機遇與挑戰(zhàn)》，介紹了數(shù)字化技術(shù)對辭書編纂現(xiàn)代化的推動作用，它使辭書的內(nèi)容和服務(wù)發(fā)生轉(zhuǎn)型，由此引發(fā)了辭書的生產(chǎn)與消費關(guān)系的重構(gòu)，運營和銷售模式發(fā)生了根本性的變化，導致新的營銷模式的產(chǎn)生。他還介紹了商務(wù)印書館基于《辭源》（第三版）開發(fā)而成的《辭源》數(shù)據(jù)庫，其內(nèi)容與紙質(zhì)版一致，同時又具有許多紙質(zhì)版不具備的功能和特點。如為字頭提供多種檢索途徑，為詞條提供模糊檢索方式，支持釋文內(nèi)檢索，提供筆記、打印等輔助功能。

少年兒童出版社沈巖的《基于K12在線科學教育的辭書數(shù)字化編纂》，探討如何通過數(shù)字化技術(shù)突破現(xiàn)有辭書編纂的框架，結(jié)合青少年K12科學教育，在讀者的層次性、內(nèi)容的拓展性和知識集成的開放性等方面做一些嘗試。少兒社建立了一個以第六版《十萬個為什么》內(nèi)容資源為基礎(chǔ)，以專家智囊團為支撐，同時抓取關(guān)聯(lián)網(wǎng)絡(luò)資源，為青少年提供權(quán)威、開放的科學百科知識的問答平臺――“十萬個為什么青少年百科知識互動平臺”。目前已有PC端和移動端等多個版本上線。

外語教學與研究出版社彭冬林的《基于移動互聯(lián)終端的數(shù)字化外語學習用戶需求與定制服務(wù)》，指出了“互聯(lián)網(wǎng)+”時代為外語學習者帶來的機遇，認為內(nèi)容為王的理念永不過時，要正確理解內(nèi)容的內(nèi)涵。他以《外研社法語大詞典》APP為例探討了用戶需求與用戶創(chuàng)造在數(shù)字詞典中的體現(xiàn)，展示了數(shù)字詞典的優(yōu)勢。該APP融合了《法漢大詞典》和《漢法大詞典》的相關(guān)內(nèi)容，實現(xiàn)了雙語雙向，數(shù)據(jù)打通，例證共享，力求在滿足用戶需求上達到最大化。

上海精靈天下數(shù)字技術(shù)有限公司張小東的《辭書數(shù)字化技術(shù)開發(fā)略談》根據(jù)產(chǎn)品的需求要點提出技術(shù)解決方案。從數(shù)字加工、協(xié)同編纂、數(shù)據(jù)管理、結(jié)構(gòu)重組、內(nèi)容展現(xiàn)、移動端技術(shù)、全媒體輸出、用戶互動、版權(quán)保護、營銷模式等多個角度展現(xiàn)了數(shù)字技術(shù)對辭書現(xiàn)代化的強有力支持。

二、 大型工具書數(shù)字編纂平臺的建設(shè)

外語教學與研究出版社楊壽勛的《外研社詞典編纂平臺CDK的設(shè)計與開發(fā)》，介紹了該系統(tǒng)的開發(fā)背景和主要功能――使用者權(quán)限的設(shè)定與修改、使用流程、任務(wù)的定制與修改、版本的標記、基于XML的詞條模板、注解的標記、交叉引用、打印預覽等，為大家提供了極有價值的參考。

上海辭書出版社張國強的《〈辭?！稻幾胂到y(tǒng)建設(shè)提綱》全面闡述了《辭海》編纂系統(tǒng)的應(yīng)用場景、規(guī)模、組成、架構(gòu)、功能、流程、管理、需求等。

同方知網(wǎng)（北京）技術(shù)有限公司張亞斌的《辭書、工具書編纂及服務(wù)系統(tǒng)介紹》從用戶的知識服務(wù)需求出發(fā)，提出了編輯出版全流程數(shù)字化的要求，并對編纂平臺的設(shè)計理念、平臺整體設(shè)計和平臺優(yōu)勢做詳細說明。

三、 關(guān)于移動辭書的市場前景探討及數(shù)字產(chǎn)品介紹

上海外語教育出版社張春明的《外教社辭書APP化交流》，介紹了該社在辭書數(shù)字化APP過程中的一些得失，詳細介紹了該社已開發(fā)的數(shù)字產(chǎn)品、編纂系統(tǒng)和語料庫。

商務(wù)印書館李曉靜的《商務(wù)印書館牛津高階英漢雙解詞典APP項目介紹》詳細介紹了該項目的功能特色、銷售業(yè)績、社會反響，其中為滿足用戶需求開發(fā)的檢索友好界面、跳查功能、中英文雙向切換查詢、書簽筆記功能與語音查詢功能、學習卡功能等，讓人耳目一新，給人留下深刻印象。

上海明數(shù)數(shù)字出版科技有限公司張逸的《辭書APP的市場前景及大數(shù)據(jù)運營》介紹了辭書APP的現(xiàn)有市場概況，從用戶行為、用戶屬性（年齡、身份、地域、經(jīng)濟狀況、職業(yè)）等方面對辭書APP應(yīng)用模式的大數(shù)據(jù)做了詳細的分析，對數(shù)字產(chǎn)品營銷有頗多的借鑒和參考價值。

四、 辭書編纂中數(shù)字化技術(shù)的應(yīng)用

中易中標公司蔣賢春的《辭書編纂中的漢字檢字》為辭書中一些疑難字的檢索提供了系統(tǒng)的解決方案，為辭書數(shù)字化中對集外字的處理提供了有效的檢索方法。

上海辭書出版社陳為眾的《VBA編程技術(shù)在辭書編纂中的應(yīng)用》介紹了利用EXCEL中的VBA編程技術(shù)完成大量簡單的、重復性工作的實例。一個簡單的程序不僅可以用于比對兩組數(shù)據(jù)的異同，而且還可以應(yīng)用于排序的工作。這提供了一種解決實際應(yīng)用問題的簡單易行的思路與方法。

五、 其他相關(guān)內(nèi)容

中國社會科學院語言研究所譚景春的《談〈小現(xiàn)漢〉的修訂》結(jié)合《現(xiàn)代漢語小詞典》第5版的修訂工作，以一些生動有趣的實例，介紹了編纂過程中的相關(guān)詞條檢索、不同版本辭書數(shù)據(jù)庫查詢、與《現(xiàn)代漢語詞典》釋文的異同平衡與協(xié)調(diào)工作，為辭書的編纂現(xiàn)代化提出了很多有益的經(jīng)驗和需求。

中國大百科全書出版社田野的《辭書編纂系統(tǒng)中的專家?guī)臁方榻B了該社的專家數(shù)據(jù)庫的結(jié)構(gòu)、功能、特點。利用該專家數(shù)據(jù)庫所積累的資料能夠迅速找到合適的作者或?qū)徃迦?，為作者人才庫管理提供了一種解決方案。

英漢大詞典編纂處張穎的《人的思維邏輯與詞典的數(shù)字化工作》探討了人的性格特點與數(shù)字產(chǎn)品開發(fā)甲乙方合作的關(guān)系特征。

中華醫(yī)學會張玉森的《醫(yī)學名詞與詞典》從醫(yī)學名詞的特點談了詞典的編纂，并介紹了國際著名的醫(yī)學名詞術(shù)語詞典，開闊了大家的眼界。

會議還重點討論了兩個專題。

上海辭書出版社童力軍的《〈辭?！禂?shù)字化現(xiàn)狀及其未來設(shè)想》，詳細介紹了《辭?！窋?shù)字化的過程（如已推出歷版辭海數(shù)據(jù)庫、大辭海數(shù)據(jù)庫），并提出了《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版的設(shè)想――有聲、有色、有形的多媒體《辭海》，隨時隨地可查詢的《辭海》，海納百川的《辭?！?。他還就《辭海》數(shù)據(jù)庫產(chǎn)品存在的問題、《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版的前景、開放性網(wǎng)絡(luò)百科工具書收費的可能性這三個方面同與會專家展開了熱烈的討論。

人民教育出版社沙沙的《〈中小學數(shù)字工具書功能規(guī)范〉行業(yè)標準（草案）介紹》對該行業(yè)標準的項目背景、編寫思路、作用地位、功能規(guī)范、功能要求等做了介紹和說明。與會者對該標準提出了不少建議和補充。

本次研討會的特點是： （1） 內(nèi)容豐富，既有宏觀的趨勢分析，又有非常具體的內(nèi)容介紹；既有辭書現(xiàn)代化的理論，又有具體辭書編纂的實踐經(jīng)驗；既有宏觀規(guī)劃，又有具體的編纂系統(tǒng)、應(yīng)用工具的開發(fā)經(jīng)驗；既有辭書APP的融合與應(yīng)用，又有辭書市場贏利模式的大數(shù)據(jù)分析。（2） 非常務(wù)實，從實際需要出發(fā)提出問題，商討提出具體有效的解決辦法。