摘要：1899年,《共產(chǎn)黨宣言》的內(nèi)容首次被譯介到中國(guó),從此開(kāi)啟了《宣言》在中國(guó)的早期傳播之路。1920年,中國(guó)有了《宣言》的第一個(gè)中文全譯本。縱觀《宣言》進(jìn)入中國(guó)的21年,被譯成中文的內(nèi)容主要包括:1888年英文版序言、開(kāi)頭、結(jié)尾、第一章和第二章中有關(guān)無(wú)產(chǎn)階級(jí)一旦上升為統(tǒng)治階級(jí)可以采取的“十大措施”。隨著譯文水平的不斷提高,中國(guó)的知識(shí)精英逐漸加深了對(duì)馬克思和恩格斯的認(rèn)識(shí)。共產(chǎn)黨的先進(jìn)性以及聯(lián)合其他黨派共同斗爭(zhēng)等重要思想,為中國(guó)共產(chǎn)黨早期組織的創(chuàng)立奠定了理論基礎(chǔ),開(kāi)啟了馬克思主義中國(guó)化的實(shí)踐道路。不僅如此,由于《宣言》在中國(guó)的早期傳播還著重譯介了階級(jí)與階級(jí)斗爭(zhēng)以及無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政的思想,為早期中國(guó)共產(chǎn)黨人認(rèn)識(shí)和分析中國(guó)的國(guó)情以及階級(jí)構(gòu)成,開(kāi)辟符合中國(guó)實(shí)際的革命道路提供了基本遵循。
注：因版權(quán)方要求，不能公開(kāi)全文，如需全文，請(qǐng)咨詢雜志社
期刊名稱：馬克思主義哲學(xué)論叢
馬克思主義哲學(xué)論叢雜志緊跟學(xué)術(shù)前沿，緊貼讀者，對(duì)于深化馬克思主義哲學(xué)基本理論研究、促進(jìn)馬克思主義哲學(xué)創(chuàng)新發(fā)展、引導(dǎo)經(jīng)濟(jì)社會(huì)全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展，具有重要價(jià)值。堅(jiān)持指導(dǎo)性與實(shí)用性相結(jié)合的原則，創(chuàng)辦于2010年，雜志在全國(guó)同類期刊中有很重的學(xué)術(shù)價(jià)值。