摘要:與普通話相比,馬來(lái)西亞華語(yǔ)名詞一定程度上存在語(yǔ)義韻變異現(xiàn)象,如抽象名詞"論調(diào)、氣焰、野心"除了具有消極語(yǔ)義韻特征,還具有中性語(yǔ)義韻特征。普通話中"事跡"只具有積極語(yǔ)義韻,而馬來(lái)西亞華語(yǔ)里"事跡"則包含積極、中性、消極三種語(yǔ)義韻。馬來(lái)西亞華語(yǔ)指人名詞"分子"的積極語(yǔ)義韻比例遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于普通話。"人士"的消極語(yǔ)義韻為普通話所無(wú)。政治類名詞"黨魁、政客、領(lǐng)袖"也存在語(yǔ)義韻變異情況。
注:因版權(quán)方要求,不能公開(kāi)全文,如需全文,請(qǐng)咨詢雜志社