亚洲成色777777女色窝,777亚洲妇女,色吧亚洲日本,亚洲少妇视频

道家詞匯“修煉”的英譯辨析——以《牛津·外研社英漢漢英詞典》為例

摘要：中國道教文化中的"修煉"一詞內(nèi)容抽象,意義凝練,準(zhǔn)確的英譯有助于表述其所承載的文化內(nèi)涵。目前該詞的英文譯法不一,通過全面了解其語義和文化背景,從跨文化傳播的角度進(jìn)行分析,以權(quán)威字典為例,探討其英譯的厘定思路和通俗譯法,實(shí)現(xiàn)從靜態(tài)釋義走向契合時(shí)展的應(yīng)用轉(zhuǎn)變。

關(guān)鍵詞：
  • 修煉  
  • 英譯  
  • 辨析  
作者：
江晗; 劉克純
單位：
廣東省外語藝術(shù)職業(yè)學(xué)院; 廣東廣州510640; 四川大學(xué); 四川成都610065
刊名：
廣東開放大學(xué)學(xué)報(bào)

注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請(qǐng)咨詢雜志社

廣東開放大學(xué)學(xué)報(bào)緊跟學(xué)術(shù)前沿，緊貼讀者，國內(nèi)刊號(hào)為：44-1719/G4。堅(jiān)持指導(dǎo)性與實(shí)用性相結(jié)合的原則，創(chuàng)辦于1984年，雜志在全國同類期刊中發(fā)行數(shù)量名列前茅。