亚洲成色777777女色窝,777亚洲妇女,色吧亚洲日本,亚洲少妇视频

英源漢語外來詞的語義分類和構(gòu)詞模式與特點——以《漢語外來詞詞典》3407個英源漢語外來詞為例

摘要:《漢語外來詞詞典》中,英源漢語外來詞共計3407個。根據(jù)語義,英源外來詞分為化學(xué)化工、度量單位、動植物名稱等21類;這些英源漢語外來詞具有類別交叉、直接拿來、詞義擴大等6個特點;根據(jù)結(jié)構(gòu),英源外來詞分為純音譯詞、諧音譯詞、音譯意譯結(jié)合詞等5類;它們分別具有直接譯音、原詞的發(fā)音+漢語詞義和形式、音譯+意譯和意譯+音譯等5種結(jié)構(gòu)模式。

關(guān)鍵詞:
  • 英語  
  • 漢語外來詞  
  • 語義分類  
  • 構(gòu)詞模式  
作者:
王瑛; 黃蓬博
單位:
南開大學(xué)漢語言文化學(xué)院; 天津300071; 桂林醫(yī)學(xué)院國際教育學(xué)院; 廣西桂林541004
刊名:
滄州師范學(xué)院學(xué)報

注:因版權(quán)方要求,不能公開全文,如需全文,請咨詢雜志社

滄州師范學(xué)院學(xué)報緊跟學(xué)術(shù)前沿,緊貼讀者,國內(nèi)刊號為:13-1408/G4。堅持指導(dǎo)性與實用性相結(jié)合的原則,創(chuàng)辦于1985年,雜志在全國同類期刊中發(fā)行數(shù)量名列前茅。